登录
[宋] 黄庭坚
未衰筋力先扶杖，能救衰年十二三。
八百老彭嗟杖晚，可怜矍铄马征南。
以下是我根据要求赏析原创译文：
黄庭坚的《以虎臂杖送李任道二首其一》这首诗，以其深邃的情感和生动的描绘，表现了李任道的不屈精神和对他的赞赏之情。
首句“未衰筋力先扶杖”，是诗人的自我描述，虽然还未到衰迈之期，然而却已需要借助拐杖的力量。这句描绘出诗人对年老的忧虑和对健康状况的担忧，表达了普遍的人生感受。同时，这也为李任道的出场做了铺垫，使得他的形象更为突出。
“能救衰年十二三”则是李任道的形象描绘，他能够帮助年老之人渡过生命的黄昏。这样的形象使人敬佩，使读者更加关注他的人物形象和内心世界。这一句饱含深意，描绘出一个长者对他的救命之恩，既有谢意也有敬佩。
第三句“八百老彭嗟杖晚”，这里是对所有的老年人以李任道为榜样，强调了在人生晚期仍然能够保持活力和健康的重要性。这句是对李任道的一种赞美，同时也表达了对所有老年人的鼓励和期望。
最后一句“可怜矍铄马征南”，是对李任道的进一步赞美，他就像一匹精力旺盛的马，驰骋在人生的道路上。这句充满了对李任道的敬仰和赞美之情，同时也表达了诗人对生活的乐观态度和对未来的期待。
总的来说，这首诗以自我描述和他人描绘相结合，展现了诗人对生活的感悟和对李任道的赞美之情。在现代文的翻译中，我们可以将其理解为：虽然我们还未到暮年，但也要学会借助工具来支持自己的生活。就像李任道那样，我们也要有决心和毅力去面对生活，让自己的生命焕发出新的活力。这样的解读既能保持诗的原意，又能表达出我们对生活的热爱和对年老的尊重。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐