登录

《洞仙歌·泸守王补之生日》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《洞仙歌·泸守王补之生日》原文

月中丹桂,自风霜难老。阅尽人间盛衰草。望中秋、才有几日,十分圆,霾风雨,云表常如永昼。

不得文章力,白首防秋,谁念云中上功守。正注意,得人雄,静扫河山,应难纵、五湖归棹。问持节冯唐几时来,看再策勋名,印窠如斗。

现代文赏析、翻译

标题: 洞仙歌·泸守王补之生日

从上古天地洪荒诞生的时候开始,岁月却藏在神玉绽放之处月里白雾腾空空中沙飘飘上天跳乱数花瓣犹有些深情温馨滴滴硬当中诞生这些光彩躲进来成为了月中丹桂,自风霜难老。看尽人间盛衰草。

望中秋、才有几日,十分圆,那雾霾风雨,云表常如永昼。它又把光阴抛入虚无,犹如一叶孤舟漂泊在苍茫大海。我常常思考,这究竟是为什么?

在历史长河中,文人的力量究竟有多大?难道我们只能任由岁月流逝,任由岁月把我们的头发染白?难道我们只能看着那大好河山被外族侵占,却无能为力?

这绝不是我们应有的态度!我们要挺身而出,我们要拿起武器,我们要保卫我们的家园!即使不能把敌人赶走,也要让他们知道我们的决心!

那么,谁会来保卫我们的家园呢?是冯唐吗?他会不会来呢?他会不会像我们一样,也因为岁月的流逝而变得无力呢?

让我们期待吧!期待有一天,我们能够像黄庭坚一样,能够再创辉煌!那时,我们的家园将会更加美好!

现代文译文: 月中的丹桂,经历了风霜却永不凋谢。看尽了人间的兴衰。望中秋佳节,只有几天的时间,月儿圆润,云层遮蔽,白日如同永昼。不能依靠文人的笔力来抵御外敌的侵略,年老时还要提防敌人入侵。有谁会想到云中上功守呢?我们用心守卫,扫清河山,扫除敌寇,我们应该把家安稳在五湖四海之中吗?要问拿符节来保冯唐何时才能来到,要看他建功立业后再给他官职印窠如同斗大。 这是对民族忠诚的表现。我们要有一颗爱家、爱国的心,用心去爱护它、守护它。只有这样,我们的家园才会更加美好、更加和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号