登录
[宋] 黄庭坚
宝积拾得漏贯钱，古佛堂前狗尿天。
东山日出西山雨，露柱搥胸哭破船。
宋代诗人黄庭坚的《罗汉南公升堂颂二首其一》是一首充满生活气息的诗，诗中描绘了罗汉南公升堂的场景，同时也蕴含着深远的哲理。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
宝积拾得漏贯钱，古佛堂前狗尿天。 罗汉南公在古佛堂前，捡到了漏下的钱币， 而堂前的小狗却在一旁撒尿，这看似平凡的场景， 却寓意着人生中的种种意外和无常。
东山日出西山雨，露柱搥胸哭破船。 东山上的太阳升起，西山却下起了雨， 柱子上敲击的声音如同哭泣破船的声音， 这表达了人生的起伏不定，充满了变数。
这首诗的现代文译文如下：
罗汉南公在古佛堂前捡到漏下的钱币， 而小狗在一旁撒尿，这就像人生中的意外和无常。 东边阳光普照，西边却大雨滂沱，人生如此多变。 柱子上敲击的声音仿佛在哭泣破船，这是对人生的无常和变化的感慨。
在这个版本中，我尽可能保持原诗的意境和意象，同时也试图将其转化为一篇易于理解的现代散文。我希望这样的译文能够让你更好地理解和欣赏这首诗的魅力。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐