登录

《次韵晁元忠西归十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵晁元忠西归十首其一》原文

风雨去家行,手龟面黧黑。

屠龙非世资,学问求自得。

我思脊令诗,同飞复同息。

兄弟无相远,急难要羽翼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“风雨去家行,手龟面黧黑。”,词人在旅途颠沛,回到家乡已是面如老龟色。“屠龙非世资”,既饱经人世冷暖,而终于不受红尘诱惑,郁郁作诗自慰,完全是知识分子操守了。“学问求自得”,天资以外还需苦学,诚如章质夫云“才食人以言,不食人以言者上也”,这也是黄山谷的自诩罢。在古代中国社会中,学得真知才干是要讲究得天独厚的天资禀赋,加之后天的自我修养和研磨的。山谷非常清醒于此,“我思脊令诗,同飞复同息。”同是鸟类中飞禽,早出晚归的脊令与夜宿不飞的比翼鸟一样,都是鸟类中的忠孝双全者。词人用鸟类比兴自己兄弟的情深义重。“兄弟无相远,急难要羽翼。”这两句意思是说:兄弟之间不可分离,就像危急之时需要翅膀一样。

译文:

风雨交加离家远行,手龟裂脸黑。不像屠龙术那样谋生,学问须得自己求索。想起兄弟情深如禽鸟之脊令与比翼鸟,我们当同飞共息。兄弟们啊,不要分离得太远,急难之时彼此扶持就如鸟儿有了羽翼。

黄庭坚的诗歌创作有着独特的风格,既受到杜甫、韩愈的影响,又形成了自己独特的艺术特色。他的诗歌作品往往具有深邃的意境和丰富的意象,通过形象生动的比喻和富有哲理的意象表达自己的情感和思想。这首《次韵晁元忠西归十首其一》也不例外,通过描述旅途艰辛、学问自得、兄弟情深等主题,表达了作者对生活的深刻感悟和对亲情的珍视。同时,诗歌中的用典和比兴手法也使得作品更加丰富和具有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号