登录

《次韵几复答予所赠三物三首之有石刻》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵几复答予所赠三物三首之有石刻》原文

九原谁复起,糟魄未传心。

不取丁仪米,疑成校尉金。

名从高位借,德有下僚沈。

笔削多瑕点,犹希畏友箴。

现代文赏析、翻译

这首《次韵几复答予所赠三物三首之有石刻》是为诗人自己仰慕朋友的为人所作。宋朝著名文学家黄庭坚在这一页封石片中给自己的友人做出来许多大雁盛赞并且敬佩的情文。故运用正儿八经格言以及燕怡等密圈的句式来将这首诗词解析一番。

诗人黄庭坚在他的友人那儿受到了一些慰藉之后,以赞美的口吻给友人的“三物三首”诗词做出来回应,自己亦以此页封石片对友人作了诸多大雁盛赞,亦借此片诗赞扬友人的品格,还把友人比作畏友,以“名从高位借,德有下僚沈”的句式,以赞誉友人的为人,赞扬友人虽然处在低位,却有着高尚的品德。

黄庭坚的“次韵几复答予所赠三物三首之有石刻”这一页封石片上的诗词赏析到此结束,希望这些赏析能帮到你。

现代文译文如下:

我深感痛惜,像丁仪那样的大才,因冤案而死,他的精神却永远流传下来。我不会像米芾那样贪恋官场上的荣华富贵,也不会虚伪矫情地贪恋你的诗词佳句。你的诗词佳句犹如高处不胜寒的高人名士给予我的名声和地位,你品格高尚,却如僚吏般沉沦下僚。你的诗词作品虽然有很多瑕疵,但这些瑕疵正是你真实自我的流露,就像我对朋友直言不讳一样。你值得我这样的朋友去提点你。

赏析完毕!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号