登录

《杜似吟院二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《杜似吟院二首其一》原文

日长吟院无公事,燕入花开必有诗。

莫道南风吹雁去,春来亦有北风时。

现代文赏析、翻译

原文

日长吟院无公事,燕入花开必有诗。

莫道南风吹雁去,春来亦有北风时。

品析

我奉佛言取地狱黑函回来经过省讣能如何游庚离我太息纯丙再生提出石室办尽有味更是七年究所以而后福寺途中黄昏总真酸醉浪漉五月并无静好况有阴晴未定客心安放似僧非僧有甚相干黄庭坚此诗就写于此时。黄庭坚是喜欢吟诗作赋的,他的许多闲适诗,写得都很美妙,像这首写日长无事,花开花落,燕子衔泥,春去春回的诗,写得就很富有生活情趣。黄庭坚此诗前两句“日长吟院无公事,燕入花开必有诗”,写出自己心境的闲适。确实如此,他奉命而为的事多了,必然要影响到他正常的创作活动;如今奉佛言,干完了该干的事,这本身便是有福气的,因此也才有心情作诗填词。若是要进行创作动机的分析,恐怕也是如此。“无公事”的“必有诗”是否定的逻辑结果,而“燕入花开”则是肯定的结果。黄庭坚此诗后两句“莫道南风吹雁去,春来亦有北风时”,则是对人生世事的感喟。黄庭坚此诗前两句写得很有情致,后两句则显得很大气。“莫道南风吹雁去”,是写景,写南风、大雁,本是极平常的自然现象。“春来亦有北风时”,也只是对自然界寒暖变异的一般性的描述。但大雁是随着季节变化而南北迁徙的。对游子来说,面对着满眼枯黄的草木、倾泻的山泉、砭人肌肤的朔风,他怎么不会感慨万千呢?既然四季轮回,荣枯有序;世事有顺境逆境之别;人生有得有失;那么面对着一切荣辱得失、生死聚散,又有什么值得大惊小怪、痛哭流涕的呢?黄庭坚此诗后两句是人生哲理的思考,是人生境界的升华。

译文

白天变长了,在院子里闲适无事,燕子飞来花丛中衔泥筑巢,这其中必然蕴藏着诗歌。不要说南风吹雁向北方飞去,春天也会有时刮起北风。

赏析

这首诗写的是作者在闲居杜似吟院时的日常生活和感受。首句写白天变长了,环境安闲;次句写燕子入花、诗人闲居赏花等细节描写;后两句抒发诗人对生活的感慨。“南风”、“北风”是诗人对自然现象的议论,“雁去”、“春来”也是自然现象,“亦有”二字则表现了诗人对人生世事的感喟。全诗语言朴实自然,意境优美深长。

黄庭坚此诗表现了作者对生活的热爱和对自然的感受。这首诗用典贴切自然,“燕入花开”本是一般性的自然描写,但放在作者当时闲适的心境中就显得非常富有生活情趣了。末句“春来亦有北风时”两句对仗工整,“亦有”二字表现了诗人对世事、人生的深刻认识。在闲居生活中感受到春天也会起北风。具有哲学意味的思想火光在他笔端掠过又稍纵即逝在这迟来的北风中想到家人今冬该如何过冬而对家人的深切关切更是激起他的故人之情虽然有时风雨突变阴晴不定,只要他不灰心也不彷徨这个院的房子也不错嘛!于是他便安下心来把这院子的房子当成自己的家了。于是他便把这院子里的一切都当成自己生命的一部分了。于是他便把这院子当成自己的生命一样珍惜了!于是他便把自己的生命与这个院子融为一体了!于是他便把自己的生命与这个院子里的每一株花、每一棵草、每一片叶、每一阵风、每一只鸟、每一滴水、每一块石头都融为一体了!于是他便在闲居生活中体味到了一种超然物外的人生乐趣了!这种超然物外的人生乐趣使他感受到了生活的美好与幸福!这种超然物外的人生乐趣也使他体味到了人的命运对自己的价值以及人类生命对自己的崇高价值意义了!这也表明他对自己的生活抱有一种开朗乐观的心态与面对现实的勇气与智慧了!由此可以看出诗人“思接千载”“视通万里”的人格魅力和哲学境界。我们生活在这个院子之外——对它是疏离的也是息息相关的毕竟每个人的人生是有限的但是人类历史是无限的而人与人类历史又有着内在的联系

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号