登录

《饮李氏园三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《饮李氏园三首其一》原文

日暮凉风特特来,醉呼红烛更传杯。

歌阑兴尽须归去,不用繁蝉抵死催。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

黄昏时刻,微凉的风吹过,带走了白天的热闹喧嚣。在这个夜晚,我和我的朋友们来到了李家花园,这是我们欢聚一堂的时刻。此时此刻,只有酒,只有朋友,只有此刻的欢乐和享受。

红色的蜡烛燃烧着,照出了我们的欢笑和期待。举起一杯杯酒,欢声笑语,情深意浓。这是属于我们的夜晚,我们不需要去理会外面的世界,只需要在这个小小的花园里,享受这片刻的安宁和欢乐。

歌女的歌声停止了,我们的兴致却未减。我们要继续畅饮,继续欢笑,继续享受这难得的时刻。我们不需要繁多的蝉鸣来催促我们,我们需要的是自己的心声,是自己的情感,是此刻的自由和自在。

现代译文:

暮色中,凉风徐来,红烛摇曳,把酒言欢。笙歌歇尽,余音袅袅,不愿早早归去。乐享自由时光,抛却繁琐尘世,不用烦嚣蝉鸣催人。就让此刻,成为永恒吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号