登录

《次韵韩川奉祠西太乙宫四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵韩川奉祠西太乙宫四首其一》原文

白髦下金神节,青祝携御炉香。

百礼尽修亳祀,九歌不取沈湘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在历史的长河中,每一个时代都有其独特的韵味和风景。宋代,这个充满着文化气息的时代,涌现出了一批又一批的文人墨客。黄庭坚,这位才华横溢的诗人,以其独特的笔触,为我们描绘了一幅生动的画面。这首《次韵韩川奉祠西太乙宫四首其一》正是他这一时期创作的代表作之一。

首句“白髦下金神节,青祝携御炉香”,诗人以精炼的笔触,描绘了祭祀的场景。白色的毛皮、金制的神节,象征着尊贵与威严;青色的使者手捧御炉的香烟,营造出庄重而神圣的氛围。这两句将人们心中的崇敬之情巧妙地表现出来,让读者仿佛置身于那个古老而又庄重的仪式之中。

接下来,“百礼尽修亳祀”,诗人通过描绘祭礼的完整与精致,展现了中国古代文化的深厚底蕴。“百礼”代表了众多的礼节和仪式,每一项都经过精心安排和实施。这一描述表现了中国古人对于祭祀活动的敬仰与尊重,体现了传统文化的内在价值。

最后,“九歌不取沈湘”,表达了诗人对历史传统的怀念与赞颂。“九歌”是中国古代音乐的一种形式,具有浓郁的文化底蕴。“不取沈湘”则象征着华夏文化的延续和发展。诗人通过这一句,表达了对传统文化的敬意和对未来的信心。

现代文译文:

在古老的神话中,白色的毛皮从天而降,象征着尊贵与威严。金制的神节如同青色的使者,手捧着御炉的香烟,将神圣的气息传递到每一个角落。庄重而又细致的祭祀礼节有序进行着,每一种仪式都被我们小心翼翼地遵守。即便历史的河流千回百转,我们也从未忘记九歌这样的文化形式,不曾丢弃象征华夏精神的传统文化元素。在追求精神生活富裕的时代里,我们需要这样一部深厚的文化典籍指引方向,它们不仅能够引发我们的回忆与共鸣,也能让我们的精神生活得到满足与充实。让我们怀念并继续发扬这一伟大而又传统的文化吧!

这就是根据黄庭坚的《次韵韩川奉祠西太乙宫四首其一》进行现代文翻译和赏析。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号