登录

《懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十》原文

城西冷叟半忙闲,人道王阳得早还。四望楼台皆我有,一原花竹住中间。初无狗盗窥篱落。底事蛾眉失锁关。每为朝天三十里,时时惊枕梦催班。

现代文赏析、翻译

宋代诗人黄庭坚《懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十》所表达的情感层次丰富,将自我观念融汇在客体的刻画之中,显示出超卓非凡的境界。在此诗中,城西冷庭叟恬静雅致的生活与周围喧嚣的城市形成鲜明对比,也凸显了庭叟安逸淡泊的品质。

“四望楼台皆我有,一原花竹住中间。”这一联通过对庭叟住所四周环境的描写,勾勒出庭叟内心的清雅与宁静。庭叟的居所四望楼台尽是诗人所有,一原花竹则更显其居所的幽静,这无疑是对庭叟品格的赞美。

“初无狗盗窥篱落,底事蛾眉失锁关。”这两句诗表达了庭叟内心的淡泊与自足,没有狗盗窥篱落,底事蛾眉失锁关,意味着庭叟的生活是自给自足的,无需外界的打扰和窥视。

“每为朝天三十里,时时惊枕梦催班。”这两句诗则表达了诗人对庭叟的羡慕之情,为朝天三十里,意味着庭叟能够远离尘嚣,过着清雅的生活,而诗人自己却无法做到。时时惊枕梦催班,则表达了诗人对庭叟生活的向往和无奈。

总的来说,这首诗通过对冷庭叟住所环境的描绘和对庭叟品格的赞美,表达了诗人对清雅生活的向往和对淡泊自足的品质的追求。同时,这首诗也体现了诗人对朝堂的无奈和渴望远离尘嚣的情感。

现代文译文如下:

在城西的那位冷叟,如今过着半忙半闲的生活。人们都说他像王阳一样早早归来,得享悠闲。放眼望去,周围的楼台都是他所有的,一片原野上,花竹住在他中间。最初的时候,没有狗盗之辈觊觎他的篱落,有底事(古文中的转折连词)的意思时,如佳人蛾眉失去了锁关。每当我与朝天共行三十里的时候,都会时时光惊扰我的枕中之梦,催促着时光的轮回。在这节奏感中,流露出诗人对庭叟生活的羡慕和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号