登录

《寄晁元中十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄晁元中十首其一》原文

临川往长怀,神交可心晤。

文章不经世,风期南山雾。

化虫哦四时,悲喜各有故。

吾独无间然,子规劝归去。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是我对好友晁元中离开临川,远赴他乡的深深怀念。我们虽相隔千里,但我们的精神却能相互交流,这种精神上的交流胜过一切。

晁元中的文章从不曾为世所知,他的风度如同南山的雾霭,深藏不露。他的才华如同化虫,在四季中吟哦,悲喜各有其故。我对此并无任何不满,但你像杜鹃一样劝我归去。

译文:

在临川,我常常想起你,我们在精神层面能够心意相通,无需语言便能明白对方的意思。你的文章无法经世致用,却有着与南山雾霭同样的风韵。你在四季更替中如化虫一般低吟浅唱,每一种情绪都有它独特的表达方式。然而,我对你的深情并无半分不满,就如那劝我归去的杜鹃一般。

黄庭坚在这首诗中表达了他对晁元中的深深怀念之情,同时也传达了对晁元中文才的赞赏和对他未能经世致用的惋惜。黄庭坚的诗歌风格典雅细腻,表达的情感深沉而真挚,令人感受到他与晁元中的深厚友情和对彼此的深深思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号