登录

《次韵杨明叔见饯十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵杨明叔见饯十首其一》原文

元之如砥柱,大年若霜鹗。

王杨立本朝,与世作郛郭。

观公有胆气,自可继前作。

丈夫存远大,胸次要落落。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在浩如烟海的宋代诗人中,黄庭坚的才华犹如熠熠生辉的星辰,而这首诗,就是他为我们描绘的杨明叔离别之景。此诗表达了黄庭坚对杨明叔离别之痛的惋惜和感伤,以及二人间深深的情谊和对彼此的祝愿。

“元之如砥柱,大年若霜鹗。王杨立本朝,与世作郛郭。”首几句流露出的是作者对友人离别的一种思考。古人云“离别之心人皆有之”,作者在离别的瞬间,感受到的不只是悲伤,更多的是一种坚定和祝福。他将杨明叔比作砥柱,如霜后的鹰,他们都在各自的岗位上发光发热,用自己的力量影响着周围的人。同时,他也祝愿杨明叔能够继承前人的精神,如同王杨立朝,为世人带来更多的光明和希望。

“观公有胆气,自可继前作。”这一句更是赞扬了友人的勇敢和决断,看到友人公然展现出自己的才华和勇气,作者心中充满敬佩,坚信他必将延续前人的光辉,继续做出令人称赞的作品。这是对友人未来的美好期待,也是对自己的坚定信心。

“丈夫存远大,胸次要落落。”最后两句是作者对友人的鼓励和祝愿。他希望友人胸怀远大,心胸开阔,落落大方。这是对友人的期许,也是对自己的勉励。无论何时何地,我们都应该胸怀大志,开阔心胸,这样的人生才是最有意义的。

现代译文如下:

朋友啊,你就像砥柱一样稳固,如同霜后的鹰一般锐利。你在本朝树立了榜样,为世人带来光明。我看到你有胆有识,相信你能继承前人的精神。

大丈夫应该心存远大,胸怀开阔。希望你未来能够继续做出令人称赞的作品,我们之间的情谊永远不变。

总的来说,这首诗充满了对友人的赞美和祝福,同时也表达了作者自己的坚定信念和远大抱负。在离别的时刻,我们更应该珍惜彼此的情谊,共同迎接未来的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号