登录

《呻吟斋睡起五首呈世弼》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《呻吟斋睡起五首呈世弼》原文

学省非簿领,卧痾常闭关。

雨余楼阁静,风晚鸟乌还。

赏逐四时改,心安一味闲。

古人虽已往,不废仰高山。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄庭坚的这首诗《呻吟斋睡起五首呈世弼》透露出他宁静自得的心态和对世事的淡然态度。诗中描绘了诗人雨后卧痾独居的生活状态,同时也透露出他对自然的热爱和向往。

首句“学省非簿领,卧痾常闭关”,描绘了诗人所处环境的宁静与简朴,没有官府文书,只有卧痾在此,表现出诗人的闲适与自由。这让人联想到古人云“退一步海阔天空”,在这样的环境中,诗人过着清闲自在的生活。

“雨余楼阁静,风晚鸟乌还”,描绘了雨后楼阁的静谧,晚风轻拂,鸟儿归巢,营造出一种宁静而祥和的氛围。这不仅是对自然环境的描绘,更是对诗人心境的反映。

“赏逐四时改,心安一味闲”,这两句诗表达了诗人对世事的淡然态度。随着四季更迭,赏心悦目的景色也在不断变换,但诗人心境始终如一,保持一份闲适与宁静。这正是诗人所追求的人生境界。

最后两句“古人虽已往,不废仰高山”,诗人借古人高山仰止的形象,表达了对高尚品格的追求和敬仰之情。即使时光流转,古人已逝,但他们的品格和精神仍然值得人们学习和敬仰。这既是对古人的赞美,也是对自身修养的鞭策。

总体来说,这首诗展现了黄庭坚对生活、自然和品格的热爱和追求。通过对自然环境的描绘和对自身心境的刻画,诗人表达了对宁静自得、淡泊名利的向往。这种追求不仅体现了诗人的个人品质,也反映了当时社会背景下人们对生活品质的追求和向往。

现代译文如下:

在学省之中,我并非簿领劳烦,只是卧痾在床,常常闭门谢客。雨后楼阁宁静,晚风轻拂,鸟儿归巢。随着四季更迭,美景常新,我心安宁,独享一份闲适。古人虽然已逝,他们的品格仍值得我们高山仰止。无论时光如何流转,他们的精神永远值得我们学习和敬仰。

希望这个译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号