登录

《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》原文

江静明花竹,山空响管弦。

风生学士尘,云绕令君筵。

百越余生聚,三吴远接连。

庖霜刀落鱠,执玉酒明船。

叶县飞来舄,壶公谪处天。

酌时多暴谑,舞短更成妍。

唯我孤登览,观诗未究宣。

空余五字赏,文似两京然。

医是肱三折,官当岁九迁。

老夫看镜罢,衰白敢争先。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对这首诗的赏析:

《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》是宋代诗人黄庭坚的一首佳作。此诗不仅展示了诗人高雅的文学修养,也反映出他对社会现实和人情的深刻洞察。

首先,诗中描绘的白云亭宴集场景,如“江静明花竹,山空响管弦”,既表现了诗人对宁静山水的热爱,又暗示了宴集现场的热闹氛围。其次,“风生学士尘,云绕令君筵”两句,生动描绘了宴会的气氛,既有清风拂面,又有云绕令君筵,既清新又热烈。

诗人通过“庖霜刀落鱠,执玉酒明船”两句,表达了对丰盛美食和美酒的欣赏,同时赞美了当地人民的勤劳和智慧。这两句诗还展现了诗人的乐观精神,他看到的是人民的美好生活,而非战乱和贫穷。

在诗人的想象中,“叶县飞来舄,壶公谪处天”两句,仿佛把读者带到了一个神奇的境地。在这里,他运用了古代神话传说中的故事,把白云亭比作“叶县飞来”,而自己则如同“壶公谪处天”,表现出他对宴集场景的独特感受。

此外,“酌时多暴谑,舞短更成妍”两句也表达了诗人的欢乐情绪。他善于饮酒作乐,无论舞技如何,都能表现出其美丽之处。这既表现了诗人的豁达性格,也展现了他在宴会中的主导地位。

最后,“唯我孤登览,观诗未究宣”两句表达了诗人对友人诗词的赞赏和对自己的遗憾。他虽然未能完全领略诗中的意境,但仍给予了友人高度的评价。这两句诗充满了对友情的珍视和对文学的敬仰。

总体来看,这首诗既体现了诗人对山水风光的热爱,也展示了他的豁达性格和对友情的珍视。通过宴集场景的描绘和对友人诗词的赞赏,这首诗成为了黄庭坚文学艺术的代表之一。

译文如下:

在宁静的江边,明亮的竹林,山水之间的宴会上,管弦之声清晰地回响着。风儿轻轻地吹过,如同学士的书页翻动;云儿在令君的筵席上轻盈地萦绕着。百姓的生活繁荣,三吴地区接连不断。这里的美食佳肴如刀下落鱼片,美酒在明亮的船中举起。想象中的白云亭仿佛是叶县的仙履,如壶公仙境般奇妙。我们在宴会上尽情欢笑,舞蹈虽然短暂却十分优美。我独自登临远望,虽未能完全领略诗中的意境,但仍对其赞叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号