登录

《次韵元礼春怀十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵元礼春怀十首其一》原文

穿花蹴踏千秋索,挑菜嬉游二月晴。

已被风光催我老,懒随儿辈遶春城。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的《次韵元礼春怀十首其一》是一首充满生活气息,富有诗情画意的诗。诗中描绘了春天的景象,表达了诗人对春天的喜爱和对生活的热爱。

首句“穿花蹴踏千秋索”,描绘了春天的花朵盛开,人们在花丛中跳跃,像在千秋索上一样欢快。这句诗用生动的比喻,将春天与人们的活动相结合,表达了春天的生机勃勃和欢快气氛。

“挑菜嬉游二月晴”,则描绘了人们在春日的晴天中嬉戏游玩的场景。这句诗将春天中的活动与季节的特点相结合,表现了春天的阳光明媚和人们欢快的情绪。

“已被风光催我老”,这句诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对青春不再的无奈。诗人已经随着时光的流逝,逐渐老去,不能再像年轻时那样欢快地玩耍和嬉戏。这句诗也表达了诗人对生活的感慨和思考。

“懒随儿辈遶春城”,最后一句诗表达了诗人的懒散和无奈。诗人已经不再年轻,不能再像年轻时那样随心所欲地玩耍和嬉戏,只能懒散地跟随着年轻的人们绕着春城漫步。这句诗也表达了诗人对生活的无奈和感慨。

整体来看,这首诗通过描绘春天的景象和人们的生活活动,表达了诗人对生活的感慨和思考,同时也充满了生活气息和诗情画意,使人感受到了诗人的真情实感和对生活的热爱。

用现代文译如下:

我在花丛中轻快地跳跃,像在跳千秋索一般;在晴朗的二月天气中,与孩子们嬉戏游玩的情景浮现眼前。春天的脚步已悄然而至,似乎在催促我衰老;我已经不再年轻,不愿跟随年轻的孩子们在春城中嬉戏。这是一种懒散而无奈的心情,但也是对生活的一种理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号