登录

《甯子与追和予岳阳楼诗复次韵二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《甯子与追和予岳阳楼诗复次韵二首其一》原文

去年新霁独凭栏,山似樊姬拥髻鬟。

个里宛然多事在,世间摇望但云山。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

去年新霁,我独自凭在栏杆上, 山川如画,仿佛樊姬般秀美。 心中的感触,仿佛女子云鬓间的事, 一缕幽思萦绕,那般情韵流连。

从诗歌中能感觉到其中似乎充满了纷扰与曲折,这让人产生无限的联想,那种虚幻却又宛然在前的情境。那是每个人内心深处的婉约情感,独自怅望世界的复杂情感。虽然外界风华云烟涌动,而我心中所抱的只是对自然的向往与敬仰。

现代文译文:

去年这个时候,我独自倚在栏杆上,欣赏着雨后初晴的景色。远处的山峦如同樊姬一般,秀美而深情。我心中深感,这其中似乎充满了纷扰与曲折。虽然外界风华云烟涌动,但我内心深处仍然坚守着对自然的向往与敬仰。在这个浮华世界中,我只是望着云山,享受着自然的静谧与深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号