登录
[宋] 黄庭坚
蘋汀游女能骑马，传道蛾眉画不如。
宝扇真成集陈隼，史臣今得杀青书。
谢郑闳中惠高丽画扇二首其一
宋 黄庭坚
蘋汀游女能骑马，传道蛾眉画不如。 宝扇真成集陈隼，史臣今得杀青书。
现代文译文：
在汀洲上嬉戏的美丽少女，骑马驰骋如风如箭。那眉目如画的容颜，真叫人赞叹不已，无比惊叹。团扇轻轻摇动，就如平时百鸟集翔。至于画卷的描述，比起真实场景自然大有逊色。由此人们得信，原来高丽也与国内一样有出色的青年。更何况画家出手不凡，留住了昔日的风景画面，为后世提供了考察那时的情景和了解那时风情民习的可靠材料。犹如史家笔下的史料一般。
诗的首句赞扬了汀洲嬉戏的少女娴熟的骑马技艺。二句则指出那眉目如画的容颜，真是画笔难以形容的美妙绝伦。三句点明原委，因团扇如宝而成为众人竞相争取之物，更以飞鸟集中、百步穿杨的神箭手赞叹不已，作为对那骑技、画技的补充说明。末句言画家之笔如史家笔法，留住了昔日的风景画面，为后世提供了考察那时的情景和了解那时风情民习的可靠材料。全诗笔调风趣，构思巧妙，寓意深邃，显示了诗人的才华横溢。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐