登录

《和蒲泰亨四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和蒲泰亨四首其一》原文

玉座天开旋北斗,清班鸟散落余花。

有人难立百官上,不为庙中羔兔蛙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句“玉座天开旋北斗”描绘了皇帝的威严和尊贵,北斗星象征着皇帝的权威,而“旋”字则描绘了皇帝如同北斗星一样,掌控着天下,一切都在他的掌握之中。

“清班鸟散落余花”一句,借用典故,用群鸟散去比喻百官退朝,体现了朝廷的肃穆和庄重。余花则暗示了朝廷内部还有一些不合时宜的人,这些人虽然有才华,但无法得到朝廷的重用。

“有人难立百官上”一句,是对朝廷用人制度的批评,表达了对那些有才无势,无法在朝廷中立足的人才的同情。

“不为庙中羔兔蛙”一句,是对朝廷的庙堂文化的讽刺,表达了对那些虚伪矫情,只会说空话而无实际行动的人的厌恶。

全诗借古讽今,寓意深远,既有对朝廷用人制度的批评,也有对朝廷庙堂文化的讽刺,表现了黄庭坚敏锐的政治洞察力和卓越的诗歌才华。

至于现代文译文,我想说的是,尽管时代和环境不同了,但人心和人性的本质是相通的。我想用现代语言来表达这首诗的主题和情感,让更多的人能够理解和感受到这首诗的魅力。在这个过程中,我会尽力保持原诗的意境和情感,同时融入现代的语言和表达方式,让这首诗更加贴近现代读者的阅读习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号