登录

《丙寅十四首效韦苏州》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《丙寅十四首效韦苏州》原文

城南有佳园,风物迎马首。

但赏主人竹,王饮主人酒。

红日媚紫苔,轻风泛春柳。

现代文赏析、翻译

《丙寅十四首效韦苏州》原文语言简练,描写了作者游览一个花园时的所见所感。首先描绘了花园的环境和风物,给人以宁静美好的感觉。接着描绘了园中主人对竹子的欣赏和对美酒的享用,体现出主人的热情好客和淡泊名利的人生态度。最后描绘了日光的明媚和春风的轻拂,给花园带来了生机和活力。

译文:

在一个城南有美丽园子的地方,清风和美景让我驻足停留。我欣赏着园中主人竹林的优雅,他则用美酒热情款待我。红日高照,阳光映照在青苔上,显得格外明媚;轻风拂过,带起了春柳的嫩叶。

现代文赏析:

作者在园子中游赏,看到了美丽的景色和优雅的风物,感受到了主人的热情好客和淡泊名利的人生态度。红日和轻风是自然美景的象征,让人感受到生机和活力;青苔和春柳则是主人精心照料的象征,让人感受到花园的宁静美好。整个诗篇语言简练,意境优美,给人以美好的享受。

整首诗表现了作者对自然美景和人情真意的赞美之情,同时也体现了作者淡泊名利、追求内心宁静的人生态度。通过这首诗,我们可以感受到作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情,也可以从中汲取一些关于人生和自然的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号