登录

《再和元礼春怀十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《再和元礼春怀十首其一》原文

吴中风物最娇饶,百里春风酒旆摇。

往往贵人留骑从,少年丛里贳金貂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

吴中的风光最是娇娆,百里春风摇曳着酒旗。常常是有贵人留恋骑从,少年群里谁会吝惜金貂。

原文赏析:

此诗所描述的是黄庭坚游苏州时所见到的一幅春日画卷,展现出吴中风物之美和豪迈潇洒的气派。首句“吴中风物最娇饶”即以诗意的笔触勾勒出吴中大地风景之优美,此句既为全诗定调,又令人想见吴中繁华富庶之景象。

“百里春风酒旆摇”一句,春风十里,如诗如画,既写出了春日里酒肆招揽生意的热闹,又将春风吹拂下酒旗摇曳的动态美描绘得生动传神。

“往往贵人留骑从”和“少年丛里贳金貂”两句,一写贵人留连,一写少年慷慨,描绘出吴中上层社会的生活场景,从侧面反映出当时吴中地区的繁荣景象。诗人通过具体形象的描绘,展现了出吴中人民的豪迈性格和潇洒风采。

此诗是一首七言古诗,其形式上自由奔放,内容上生动活泼,语言通俗易懂,体现了黄庭坚诗歌通俗明快的一面。同时,此诗也展现了其诗风的另一面,即描绘优美、情感细腻的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号