登录

《病起次韵和稚川进叔倡酬之什》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《病起次韵和稚川进叔倡酬之什》原文

池塘夜雨听鸣蛙,老境侵寻每忆家。

白发生来惊客鬓,黄粱炊熟又春华。

百年不负胶投漆,万事相依葛与瓜。

胜日主人如有酒,犹堪扶病见莺花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的《病起次韵和稚川进叔倡酬之什》诗,是他在病中思念家乡和亲人的心情流露,同时也表达了他对人生的感悟和对未来的希望。

首先,诗人描绘了一个夜晚的场景,他静静地听着池塘边雨声和蛙鸣,这让人想起家乡的宁静和亲切。这种描绘让人感受到诗人的孤独和思乡之情。

随着时间的推移,诗人开始回忆起自己的老年生活,他感到自己已经白发苍苍,这让诗人对自己的身体状况产生了恐惧和焦虑。然而,即使在这种情况下,他仍然乐观地看待未来,坚信自己的生命可以像黄粱梦中那样度过更多的美好时光。

诗人用了许多比喻来表达自己的生命观。他将生命比作胶投漆,象征着生命之间互相依赖的关系,这强调了友情和亲情的珍贵。他也将生命比作葛与瓜,这些植物生长在树上或藤蔓上,彼此互相依偎和支持,象征着互相帮助和支持的人际关系。

在诗的结尾,诗人再次表达了他的希望和期待。如果他有了好的机会或者有了一些喜庆的事情,即使他病了,他也希望能够见到了花园中的繁花和鸟儿歌唱。这种期望表现了诗人对生命的热爱和对未来的信心。

现代译文:

在夜晚的池塘边,听着雨声和蛙鸣,回忆着家乡的宁静。白发送端的头发惊扰了我的容颜,然而我坚信黄粱一梦之后又是新的一年。我度过了一生中最美好的时光,友情和亲情是我生命中最重要的部分。无论是胶投漆还是葛与瓜,都是我生命中不可或缺的部分。如果有一天我能够恢复健康,我仍然希望能够看到花园中的繁花和鸟儿歌唱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号