登录

《书东坡画郭功父壁上墨竹》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《书东坡画郭功父壁上墨竹》原文

郭家屧屏见生竹,惜哉不见人如玉。

凌厉中原草木春,岁晚一棋终玉局。

巨鳌首戴蓬莱山,今在琼房风几间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《书东坡画郭功父壁上墨竹》一诗体现了宋代黄庭坚的咏竹名作之一,虽是为称赞苏东坡画中竹的典雅挺拔而写,然亦是触景生情、以人喻竹的诗意之歌。该诗乃描绘东坡居士笔下生竹的神韵而赋予活力和生气。同时亦表明了对眼前情景与风云际会的期许,以及对于英雄豪杰辈出、天下太平的理想社会的期盼。

首先,诗中描绘了郭家屏风上所绘的竹子,栩栩如生,仿佛能感受到其生机勃勃的气息。然而,诗人惋惜的是,郭家未能见到如玉般的人品风骨,这令人遗憾。此处借用玉之贵重比喻人品的崇高,是对郭功父人格魅力的赞美。

其次,“凌厉中原草木春”一句,描绘了苏东坡画中竹子的气势如虹,犹如春天的中原草木,勃然生机,凌厉而充满活力。这也寓含了对社会朝气蓬勃、充满生机的期盼。

接着,“岁晚一棋终玉局”一句,诗人以棋局比喻人生,赞扬苏东坡画中笔法精妙、布局高绝,亦寓含了对人生智慧和艺术造诣的赞美。同时,“岁晚”一词亦暗示了对社会岁月的期许,期待英雄豪杰在岁晚之际,共同演绎人生的精彩“玉局”。

最后,“巨鳌首戴蓬莱山”和“今在琼房风几间”两句,诗人以海上仙山的神话传说为喻,表达了对太平盛世、天下大同的期盼。他期待着有一天,如同巨鳌首戴蓬莱山一般,将理想的社会蓝图变为现实,就如同那在琼房风几间中隐约可见的仙山一般。

整首诗通过对苏东坡画中墨竹的赞美,寓含了对英雄豪杰辈出、天下太平的理想社会的期盼,诗意深远,充满了对未来的热切期望。

至于现代文译文,我尝试将诗歌的语言转换为现代白话文,尽量保留其诗意和美感:

郭家屏风上的竹子栩栩如生,可惜未能见到如玉般的人品风骨。看那气势如虹的墨竹凌厉中原,春天的到来让草木焕发生机。岁月静好,人生如棋,最终定格在高人一等的艺术境界。就如同顶天立地的巨鳌戴起蓬莱山,这样的美景在琼房的风几间里显得尤为神秘。这就是我们对于未来社会的美好期望,期待着英雄豪杰辈出,共同打造一个天下大同的理想世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号