登录
[宋] 黄庭坚
陈君今古焉不学，清渭无心映泾浊。
汉官旧仪重九鼎，集贤学士见一角。
王侯文采似於菟，洪甥人间汗血驹。
相将问道城南隅，无屋正借船官居。
有书万卷绕四壁，樵苏不爨谈至夕。
主人自是文章伯，邻里颇怪有此客。
食贫各仕天一方，佳人可思不可忘。
河从天来砥柱立，爱莫助之涕淋浪。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
这首诗是黄庭坚与友人王观复、洪驹父谒见陈师道时所作的一首长篇歌行体诗。此诗在内容上主要展现了诗人对陈师道的敬仰之情，并把他们之间的交游行为和治学精神表达得十分有趣而引人入胜。
“陈君今古焉不学”，是对陈师道严谨的治学态度的肯定，显然诗人在心中十分推崇。以下数句即紧扣其博学与文采、乃至品德风范进行歌颂。以下通过想象与浪漫主义手法把这三位所渭“天一方的朋友神化”了，并把他们之间的交游写得如神迹般引人入胜。
“汉官旧仪重九鼎”以下数句，通过类比的手法歌颂了陈师道学问渊博，学识高深，且品行端正。“王侯文采似於菟”，把陈师道的文采比作猛虎，十分形象生动；“有书万卷绕四壁”又把其博学比作骏马，骏马有千里之行，人的学问有万卷之深，都是极言其才学之高深。
“有屋正借船官居”，友人三人虽然各处一地，但都以船为家，这种不拘形式、自由自在的交往与交谈的形式也非常地具有象征意味：“陈君周道薪菜咸”，好读书以致富且乐善好施：“群饮街头每论文”，“煮酒论人到日晡”也很有些风流公生的意味。“主人自是文章伯”这些民间味极浓的事件歌功颂德地在证明了他们人人像主人家一样乐善好施、“完人不侮无害人”。这些描绘充满着诗人对这种民间自由交往的赞美。
最后，诗人以大地砥柱自喻，希望友人三人像砥柱那样永远并立于世，他深情地表达了自己对友人的思念之情。全诗语言富有民歌风味，节奏轻快自然，与黄庭坚特有的书香气质相结合，使此诗读起来别有一番韵味。
在用现代文表达这段译文时，我试图保留原诗中的情感和意象色彩，同时也尽量符合现代汉语的表达习惯。希望这样的译文能够尽可能地传达出原诗的风貌和美感。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐