登录

《戏简朱公武刘邦直田子平五首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏简朱公武刘邦直田子平五首其一》原文

不趋吏部曹中版,且鱠高沙湖里鱼。

虽无季子六国印,要读田郎万卷书。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《戏简朱公武刘邦直田子平五首其一》是宋代诗人黄庭坚的一首诗。从这首诗中,我们可以看到黄庭坚对于他的朋友们的欣赏和赞赏,以及他们共同追求的知识和文化的态度。

首句“不趋吏部曹中版”,意思是朱公武等人并没有急于进入吏部任职,他们并没有急于在官场上获得一席之地,而是选择暂时不担任官职,这体现了他们的自由和独立精神。吏部是古代管理官员的部门,曹中则是具体的工作部门。这里的“不趋”,显示出他们对于官场上的追求并不执着,而是更注重内心的自由和精神的追求。

“且鱠高沙湖里鱼”,这句诗描绘了他们在一起享受美食的场景。高沙湖,应该是当时某个著名的地方湖泊,高沙湖的鱼质优鲜美。鱠字形象生动地表现出食用美味鱼肉的状态。此句间接展示了他们友谊深厚,不仅可以享受清谈雅诗的生活,更能一起品味美味。

接下来的“虽无季子六国印,要读田郎万卷书”两句诗,是对他们共同的追求和未来的期望。季子,即战国时代的苏秦,他曾经游说六国合纵抗秦。这里暗指他们无需拥有六国宰相般的权力和财富,只需拥有渊博的知识和学问就足够了。而田郎,指的是汉朝的文学家田骈,他的文章充满智慧和哲理。这里的“万卷书”既指田骈的文章,也指他们的共同学习追求。“要读”二字强调了他们对学习的重视。

整首诗表现了黄庭坚对朋友的欣赏和赞美,以及他们对知识的热爱和对自由精神的追求。虽然诗中并没有具体描述他们的生活环境和背景,但我们可以从这些诗句中感受到他们共同的精神追求和生活态度。他们的友谊、共同的兴趣和对知识的追求是这首诗所要传达的核心思想。

现代译文如下:

我们暂且放下吏部的工作,在高沙湖畔品尝鲜美的鱼。虽然没有苏秦那样的权势和财富,但我们仍需不断学习,读遍田郎的万卷书籍。

这表达了现代人对自由的向往和对知识的追求,以及对友谊的珍视。在现代社会中,我们也需要像朱公武、刘邦直和田子平一样,追求自己的梦想,享受自由的生活,同时不断学习进步,丰富自己的知识和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号