登录
[宋] 黄庭坚
折送南园栗玉花，并移香本到寒家。
何时持上玉宸殿，乞与宫梅定等差。
题目：《水仙献礼》
春天的脚步悄悄来临，我收到了一份来自南园的礼物——一束洁白如玉的水仙花。那是吴君慷慨赠予的，这位友人的热情令人感激。他将那繁花似锦的水仙花，一同移栽到我家这个寒冷的角落。
想象那一天，我将这束花捧上玉宸殿，献给那尊贵的皇帝。那时，我希望能请求他，将这水仙花与宫中的梅花相比较，看看谁更胜一筹。水仙花在寒冷的季节里绽放，它的坚韧和美丽，无疑将给皇室带来一份别样的惊喜。
现代文译文：
春天悄然而至，南园的一束花苞含露待放，那就是我们熟悉的素雅水仙花。在这个时候，我们收到了一位朋友赠送的这份礼物，同时也将它移植到了寒冷的家中。每一次凝望这盆水仙，都能感觉到它在静静地散发着它的芬芳。它不畏严寒，独自绽放，就像一位坚韧的女子，静静地等待春天的到来。
我常常想象有一天，我将这盆水仙捧到玉宸殿上，献给那位尊贵的皇帝。那时，我会请求他与宫中的梅花相比较，看看谁更胜一筹。水仙花的坚韧和美丽，将会为皇室带来一份独特的惊喜。它虽无华丽的外表，但却以其内在的美和坚韧，赢得了人们的喜爱。
黄庭坚在这首诗中，以水仙花的形象来表达他对友人的感激之情，同时也寄寓了他对生活坚韧不拔精神的赞美。这种精神，正如水仙花一样，无论环境如何恶劣，都能独自绽放，散发出它的芬芳。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐