登录
[宋] 黄庭坚
残暑已俶装，好风方来归。
未能疏团扇，且复制秋衣。
高蝉遂如许，长吟送落晖。
相戒趣女功，莎虫能表微。
原诗表达了在暑热将尽、凉风徐来的秋天，想起往事却让人不胜悲凉的感伤。这里借用诗中内容来表达对于这个诗句的理解和情感，首先是残暑的离去和新风的到来，表明秋天的来临。诗人的思考不仅仅是对自然的关注，也有更深层的意味。通过复制秋衣的动作，暗示了在现在艰难的时代需要大家的共同努力，大家的生活都有可能变坏。这就呼应了首句中关于残暑的一些感叹，有些感慨好像远离我们已经久远的事了。这个小小的秋衣过程虽然看似微不足道，但在艰难时期或许就能够得到相应的反映，值得仔细品读。所以这是结合我自身的感触进行的发挥。因此这里想从多个方面探讨这些层次的内容：从诗中对自然的感悟出发，深化为生活上的期待与启示，旨在赞美劳动妇女的优秀品质并予以诗歌的语言提炼表达，可以说是语言蕴含更深刻的意思与个人对于事物的独特的感触体现，实际上也对主旨做出了铺垫，也在构造思想的角度强化了对其他思想层次的关注与理解。
译文：残余的暑气已经收拾起来，清凉的风儿开始吹拂。虽然不能放下团扇，还是得复制秋衣。高声的蝉鸣伴随着落日的光辉，我叮嘱大家赶快学习女红，莎虫的出现象征着微小的变化。
这首诗是黄庭坚在秋天怀念邢惇夫时所作，通过对残暑、秋风、蝉鸣等自然景象的描绘，表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨，以及对劳动妇女勤俭持家的赞美。同时，诗中也蕴含着诗人对时局的忧虑和对未来的期待。在现代文译文中，我会尽可能保留原诗的情感和意境，同时结合现代社会的背景和观念进行适当的诠释和发挥。希望我的赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐