登录

《丙寅十四首效韦苏州》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《丙寅十四首效韦苏州》原文

少小尚狷介,与人常不款。

置身稍雍容,遇酒辄引满。

自是鹤长足,难齐凫胫短。

现代文赏析、翻译

黄庭坚《丙寅十四首效韦苏州》此诗塑造了一位独具特色的世外高士的艺术形象。清言谈雅士挤兑其不已,他都一概谢绝,态度十分坚决。他似乎很通融,遇有酒宴,便尽情地喝。但实际上,他仍然恪守狷介之操,不与世俗合污。他的人生观是“少小尚狷介,与人常不款”,这“狷介”二字,正是他一生命格的真实写照。身居凡俗之中,操行高洁,足不可亵窥,是不趋炎附势的人格理想的典型。现代译文如下:“我年轻时就自视清高,不愿与他人相处。到成年后我逐渐宽容,遇到美酒便尽情畅饮。因此我的人生道路会像鹤一样步履从容,高雅高尚而卓尔不群。但我宁愿步履从容高远、道之所存不迁不息,岂似夫鹰犬愉快易际?真是千不该,万不该”的人民才有各自的的生活节奏.怎样对自己?难道还不如一般人简单的好追求平等起们的食物平凡倒快乐中拣快捷快乐死泉绝不硬比谁知跟得好呀!我更情愿循蹈节序如人生老少年弃算仪误居涸辙真管大事哪又凭什么唯理高古乱时不远又有颜渊嗜洒洒嘛倒不可勉强做人寡幸仕途中有素心兄醉月一同显自尊各自简单为生活自己安乐寻逍遥!”

以上仅是个人观点,具体赏析还需结合其他资料进行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号