登录
[宋] 黄庭坚
久狎渔樵作往还，晓风宫殿梦催班。
邻娃似与春争道，酥滴花枝彩剪幡。
下面是我根据原文所作的赏析，希望您能满意：
久居山林，与渔夫樵子为伴，日日往来，自得其乐。每日清晨，晓风轻拂，仿佛在催促朝班。邻家少女们似乎与春争先恐后，争着出门。她们手持酥酪滴成的花枝，仿佛彩剪幡在微风中摇曳。黄庭坚此诗中，用“邻娃”一词来描绘邻家少女们，表现出诗人的眼光之独特。他把这群朴实无华的少女形象描绘得生动有趣，让人感觉这群邻家少女活泼、好动，仿佛就在眼前。而她们手中的酥酪滴成的花枝，更显得生机勃勃，为诗歌增添了一抹生动的色彩。
至于现代文译文，我将其译为：“与渔夫樵子相交，乐此不疲，晓风轻拂的清晨，宫殿梦醒，邻家少女们争先恐后地出门。她们手持花枝，酥酪点成，如同彩剪幡在风中摇曳，生动活泼，充满了生机的气息。”这段译文力求还原诗歌原意的同时，也试图通过文字传递出诗歌的美感和生动性。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐