登录

《以椰子小冠送子予》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《以椰子小冠送子予》原文

浆成乳酒醺人醉,肉截鹅肪上客盘。

有核如匏可雕琢,道装宜作玉人冠。

现代文赏析、翻译

原诗《以椰子小冠送子予》写出了椰子的美味,赞美了它的外观和用途。在此,我将用现代文的形式重新解读这首诗,同时也尝试从黄庭坚的创作风格入手,对其情感和意象进行深入赏析。

椰子小冠

一球香液满,琼浆醉人心。 肉质如鹅脂,盘中显贵气。 雕琢如匏器,玉冠挂头顶。 天然之佳品,赠子意深长。

现代文译文:

椰子内满溢着香甜的汁液,就像琼浆玉液让人陶醉。肉质细腻,犹如鹅脂般润滑,在盘中显得格外高贵。它的外形像匏器一样精致,可以雕刻成美丽的冠冕,戴在头上显得十分优雅。这是一份天然的佳品,我特地赠予你,表达我对你的深深情意。

赏析:

这首诗以清新自然的笔调,描绘了椰子的美味和美丽。首句“一球香液满”形象地描绘了椰子内部的饱满和香甜,使人仿佛能闻到那淡淡的果香。次句“琼浆醉人心”则以比喻的手法,将椰汁比作琼浆玉液,表达了其美味诱人的特性。

接着,“肉质如鹅脂,盘中显贵气”一句,进一步描述了椰子的肉质特点,将其比作鹅脂,生动形象,同时又表达了其在盘中高贵显眼的特性。

“雕琢如匏器,玉冠挂头顶”一句,则赞美了椰子的外观和用途。它既可以像匏器一样被雕刻成美丽的工艺品,又可以作为玉冠戴在人的头顶上,展现出其天然的美丽和价值。

最后,“天然之佳品,赠子意深长”一句,表达了诗人对椰子的喜爱和对友人的深情厚意。这不仅是一份美食的赠予,更是对友人的美好祝愿和深深情意的表达。

黄庭坚在这首诗中,以清新自然的笔调,描绘了椰子的美味和美丽,同时也表达了对友人的深情厚意。他的诗歌风格清新自然,善于运用比喻和生动的语言来表达情感和意象,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号