登录
[宋] 黄庭坚
团扇复团扇，因风托方便。衔泥巢君屋，双燕令人羡。张公子，时相见。张公一生江海客，文章献纳麒麟殿。文采风流今尚存，看君不合长贫贱。醉中往往爱逃禅，解道澄江静如练。淮南百宗经行处，携手落日回高宴。城上乌，尾毕逋。尘沙立暝途，惟有摩尼珠。云梦泽南州，更有赤须胡。与君歌一曲，长铗归来乎。出无车，食无鱼。不须闻此意惨怆，幸是元无免破除。脱吾帽，向君笑。有似山开万里云，论心何必先同调。河之水，去悠悠。将家就鱼米，四海一扁舟。头陀云外多僧气，直到湖南天尽头。潭府邑中甚淳古，还如何逊在扬州。但得长年饱吃饭，苦无官况莫来休。
这首诗的赏析从张叔甫与黄庭坚的人生际遇谈起，抒发了黄对友人的深切同情和自我安慰，反映了诗人张扬个性的内心追求，表现了其独特的内心世界。
诗中提到了团扇、双燕、酒、禅、澄江、摩尼珠、云梦泽、湖南、扁舟、头陀等意象，用富有象征意义的物象表达了黄庭坚内心的情感和理想。
团扇和双燕的象征寓意，一方面表达了黄庭坚对友人张叔甫的深切同情，另一方面也表达了他对自身处境的悲慨；江海客与麒麟殿上的献纳文章，代表着诗人流落无定的生涯与进取精神矛盾纠结，成为隐居林下的理想之所。世道在改变，墨者没艰辛换思想可能自己在后悔自我逃避而有无力的情况得以对照释然清透也就是又一次的是人格坚信哲学将自己收掌梦想有能力获胜振兴的是存在的必须要走下去。
“但得长年饱吃饭，苦无官况莫来休”两句，表现了黄庭坚对生活的豁达态度，也表达了他对贫贱生活的无奈和自我安慰。
译文如下：
团扇团扇，随风摇曳，燕子衔泥筑巢，双燕令人羡慕。张公子，时常相见。张公一生漂泊不定，文章献纳于麒麟殿。文采风流今尚存，看你无需忍受贫贱之苦。醉酒中往往逃禅避世，懂得澄江静如练的道理。淮南百宗经行处，携手落日回高宴。城上乌鸦尾毕逋，尘沙弥漫昏暗路途，唯有摩尼珠发出光辉。云梦泽南州，还有赤须胡人。为你高歌一曲，长铗归来吧！没有车马外出，食物没有鱼肉。无需听闻这些后更感悲惨，庆幸的是原本就没有免除贫贱之忧。摘下我的帽子，向你笑一笑。好象山开万里云，论心何必先同调？河之水流向远方。我们将家迁往鱼米之乡，四海之内只需一只小舟。头陀云外多僧气，直到湖南天尽头。潭府邑中甚淳古，还如何逊在扬州。只要能长寿饱吃穿，若是没有官运莫来找我。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐