登录

《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃》原文

清润玉泉冰,高明秋景晴。

妙年勤翰墨,银鉤烂纵横。

蓝田生美璞,未琢价连城。

思为万乘器,柱下贵晚成。

现代文赏析、翻译

原诗的赏析可以按照以下思路进行创作:

1. 背景介绍:黄庭坚是宋代著名诗人,这首诗是为一位名叫柳闳展的年轻人所写,他仰慕苏轼,且有意向学习。

2. 诗文解读: “清润玉泉冰,高明秋景晴。”描写的是一位聪明敏捷的青年如同冬日的暖阳照进清澈明净的心底。作者继续称赞青年对文字和文化的热诚:“妙年勤翰墨,银鉤烂纵横。”诗人赞赏这位年轻人锐意求学的热情和他才思的广博深厚。“蓝田生美璞,未琢价连城。”则赞颂年轻人有如蓝田生出的美玉,尚未雕琢就已经价值连城,预示着他未来的成就。“思为万乘器,柱下贵晚成。”则表达了诗人对年轻人未来的期许,希望他能成为国家的栋梁之材,就像古代的贤人一样,晚成而名扬天下。

3. 情感表达:这首诗充满了对年轻人的赞美和期待,同时也表达了诗人对学问和文化的热爱和追求。

现代文译文:

清润如玉的泉水在冬天结冰,晴朗的秋日显得格外明亮。你年纪轻轻却勤奋地研习翰墨,你的书法如行云流水般纵横交错。蓝田山中蕴藏着美玉,未经雕琢就已价值连城。你如同蓝田生出的美玉,未来必有大成。我希望你能成为国家的栋梁之材,就像古代的贤人一样,晚成而名扬天下。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号