登录

《古渔父》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《古渔父》原文

穷秋漫漫蒹葭雨,裋褐休休白发翁。

范子归来思狡兔,吕公何意兆非熊。

渔收亥日妻到市,醉卧水痕船信风。

四海租庸人草草,太平长在碧波中。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容翻译的宋代诗人黄庭坚《古渔父》赏析:

这是一个秋日的雨中,我看见一位年老的渔翁在静静地守望着那一片片的芦苇。他身上穿着粗糙的粗布衣服,脸上满是岁月的痕迹。这就是范蠡归来时,想起他在逃亡时捕获的狡兔。他为什么要用狡兔来预示他日后的辉煌呢?我想,吕公大概也没有想到他后来真的成了名人。

当渔夫把收获的日头收进船上时,他的妻子到市集上去买些生活用品。渔夫醉倒在水边,任凭船儿随风漂流。看着这一切,我不禁想起那些被统治者压榨的人们,他们辛苦劳作,却收获甚微。但是,我坚信太平盛世总会在那清澈的江水中显现出来。

诗人以渔父为题材,通过描绘渔父的生活和态度,表达了对太平盛世的渴望和对现实的无奈。整首诗情感深沉,充满着对生活的感慨和对未来的希望。诗中渔父的形象既是诗人的自我写照,也是对那个时代人民生活的真实写照。

此外,这首诗的意象优美,描绘了一幅秋雨中的江边渔父图,令人陶醉。诗人的语言简练,富有韵味,令人回味无穷。可以说,这首诗是诗人黄庭坚诗歌艺术的一个代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号