登录

《次韵元礼春怀十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵元礼春怀十首其一》原文

故园春色常年早,红紫知他破几苞。

压帽花枝如可折,折花手版直须抛。

现代文赏析、翻译

在幽深而古韵盎然的静寂里,一种带着生命灵气的芬芳仿佛又牵连起了那一幅幅美好的画卷。这幅画卷是宋朝黄庭坚《次韵元礼春怀十首其一》的诗境。它穿越了时光的尘埃,让我们的心灵与之交融,再次感受到诗人那份深深的对故乡、对春天的眷恋与向往。

黄庭坚在这首诗中,用细腻的笔触描绘了一幅春天的画卷。诗的前两句“故园春色常年早,红紫知他破几苞。”通过“故园”这个温暖的词眼,引出了诗人对家乡的深深眷恋。“春色常年早”是诗人对家乡早春景色的赞美,他欣喜地看到家乡的春天总是比别处更早地到来,红紫色的花朵挤破了枝头,破苞而出,展现出无比的生机与活力。

“压帽花枝如可折,折花手版直须抛。”这两句诗更是直接表达了诗人对春天的热切期待和渴望。“压帽花枝如可折”一句,形象地描绘了诗人想要折取花枝的动作和神情,表达了他对春天的热切向往。“折花手版直须抛”一句,更是将诗人的这种渴望推向了高潮。他毫不掩饰地说,只要花枝在手,他一定会毫不犹豫地去折取,哪怕是手板都被压弯了也在所不惜。这既体现了诗人对春天的热切期盼,也流露出他对美好事物的热爱和追求。

这首诗的现代文译文是:

在记忆中的那个地方,总是春天早早地到来,那繁花似锦的景象让我心生向往。那些压在帽下的花枝,仿佛就在眼前,只要我愿意,我就会去折取。即使手板被压弯了,我也不会犹豫。因为我知道,那是我心中的春天,是我生命中的美好。

诗人在字里行间流露出对故乡、对春天的深深眷恋与向往。他用细腻的笔触描绘出了一幅幅生动的画面,让读者仿佛能够感受到他那份对美好事物的热爱和追求。这种对生活的热爱和对美好的向往,正是我们每个人都应该去珍视和追求的。

在这首诗中,我们看到了一个诗人在春天的画卷中寻找生命的美好,也看到了他对生活的热爱和对未来的期待。这种情感深深地打动着我们,让我们在阅读的过程中感受到了生活的美好和希望。这就是黄庭坚《次韵元礼春怀十首其一》的魅力,也是我们每个人都应该去珍视和追求的美好情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号