登录

《寄刘泗州》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄刘泗州》原文

万马千艘要路津,禅翁新画两朱轮。

行春定得忘言对,金碧浮图何姓人。

现代文赏析、翻译

宋诗欣赏:《寄刘泗州》今古虹桥代马华,济川端有巨龙骧。 刘翁资送悬知晚,正好膺图首步骧。 清澈古泉留处秀,辉映豪英限当前。 无穷往岁行春乐,绘得麒麟紫塞烟。 现代文译文:汴梁城外运河边,万千舳舻直通大海,我见到禅翁所作画,两位主人身骑朱轮驰道而行。倘若刘泗州到来,我们一起在春天去行乐,一定能与我展开无言语的对话,但那时华丽的寺庙在哪里呢?

首联“万马千艘要路津”,诗人描绘出汴京漕运繁忙的景象,为后文写禅翁画作铺垫。颔联“刘翁资送悬知晚”,诗人以想象刘泗州将来显达的情景,表达了对友人的祝愿与期待。颈联“清澈古泉留处秀,辉映豪英限当前”,诗人以清澈的古泉和豪英辉映的景象,表达了对友人前程无限的祝愿。尾联“无穷往岁行春乐,绘得麒麟紫塞烟”,诗人又回到了眼前的运河与船画,展望无尽的春日行乐时光。

全诗既有对汴京漕运的描绘,又有对友人前程的祝愿与期盼,诗中有画,寓意深远。整首诗描绘出了宋代的汴梁城和漕运场景,同时表现了诗人的友情与期待,充满了时代的气息和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号