登录

《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首其一》原文

秦郎水江汉,范郎器鼎鼐。

逝者不可寻,犹喜二子在。

相逢唾珠玉,贫病问薪菜。

豫愁帆风船,目极别所爱。

现代文赏析、翻译

晚泊长沙示秦处度范元用·用寄明略和父韵五首·其一

在黄昏的夜晚,我在长沙泊下船只,遥望对岸的灯火,这便是远处的你——秦处度的地方。你看长江水面,宛如细密星辰点点的河流,让人赞叹你的雄浑气势。

而你,范元用,就像掌管朝政的宰相,智慧犹如鼎鼐,精明如同君王之师。古人说逝者如斯,长江东流不复回,我虽然感到些许的怅惘,但幸好有你这位好友相伴。

我和你相逢时,你我皆以珠玉为名,用诗歌为剑,尽管贫穷疾病缠身,但我们不忘初心。但一转眼望向大海那头你的挚爱之处,我在心底轻轻说,你们好吗?

让我担忧的除了顺风扬帆的船只外,还有分离的日子何时是个尽头。希望未来的某一天我们可以在共同的事业上共图宏伟。我在此处和你共勉。

这首诗抒发了作者对两位好友的真挚感情和思念之情,把贫病时共、相思不减的情感表露无遗。从黄庭坚诗词的风格来看,他的诗词善用典故、修辞方法多样、词藻追求华丽,因此本诗中也可以看出这种风格的影响。但同时,他诗词的结尾也常透露出他对现实生活的思考和感受,这首诗中便体现出他这种收尾含蓄深婉的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号