登录

《次韵公定世弼登北都东楼四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵公定世弼登北都东楼四首其一》原文

真皇多庙胜,仁祖用功深。

卜宅迁九鼎,破胡藏万金。

百年休战士,当日纵前禽。

欲断匈奴臂,不如留此心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的这首七言律诗首联是说宋朝皇朝祭神的建筑丰富多彩、建筑工夫精致勤谨的,“真”即大宋、朝廷的意思,住过的太庙既多又宏伟;“仁”字联想到即位伊始的君主宋仁宗把壮丽博大的楼阁(斜阳古柳)都纳入了他的重建和修葺的计划之中。一个“用”字把一个崇尚文治、励精图治的文治昌盛气象传达出来了。这两句也是“真皇多庙胜,仁祖用功深”的诗意的凝练概括。这两句从大处落笔,总摄诗题。

颔联是说宋仁宗皇帝卜选吉地迁都,象征着迁鼎中原,破敌立功,国富民强,国家将因此而昌盛万年。这里“卜宅迁九鼎”是借指北宋迁都洛阳,“破胡藏万金”是形容北宋开国以来所积累的金玉珍宝甚多,而“破胡”一词则表达了诗人对国家统一的期盼。这两句从大处着眼,实则已暗含“东楼”这一意象。

颈联是说北宋开国以来的英雄人物都已辞世,而那些曾经跟随仁宗皇帝迁都洛阳而战的士兵都为忠心报国,尽忠死节了。“休”是美好的意思。上句哀而不伤,英雄不再就转向昔日战绩:“纵前禽”,亦犹刘裕八百里破流民贼孙恩于海盐之野一样勇猛无比,“擒贼先擒王”故横扫敌营犹如扫秋叶、摆战场,描写了一个治世中的场景!笔法活泼畅达、灵活自如,饱含赞美之意。在今人的感情体系里“战场”“牺牲”“壮志”这不仅代表着流血战争而且也与威猛雄壮和痛快激烈的感情交织在一起!本句激荡着一股锐气与热情!末联表示要把那永远失去的天朝上国的版图恢复过来再也不是奢望,“欲断匈奴臂,方留此心。”——我不能做孟浩然的情性纵乐诗作冯妇之徒,但有恢复中原的决心。这里运用了典故和比兴的手法表达了诗人对国家统一的期盼和恢复中原的决心。

这首诗写得沉着谨严、雄健有力。从大处着笔,虚实结合、对比强烈,充满了积极乐观的情绪和昂扬奋发的进取心。从语言到用典故到情感表达都体现出一种文人的大气和雄风!它与作者的其他诗歌相比更为率直磊落、慷慨激昂!充分体现了作者的风格特色!

现代译文如下:

在真宗皇帝时国家昌盛,庙宇众多且宏伟壮观,仁宗皇帝注重修身养性以仁心治理天下,国家治理得很好。选择吉地迁都洛阳象征着迁鼎中原,破敌立功国家会越来越富强。百年战乱战士们得到了休息,当年跟随仁宗皇帝迁都洛阳而战的士兵们尽忠死节了。想恢复大汉疆域统一中国并不是梦想,不能作情性纵乐的诗而要做治世之文。

这首诗作中处处充满信心和希望!把“东楼”这一意象表达得淋漓尽致!把一个诗人充满进取心和浩然正气的形象活灵活现的展现给了读者!从诗歌的主题和表达的艺术效果上来看这首诗更符合原诗要表达的主题和风格!语言和情感也更加符合原诗!整体来看这首诗在原诗的基础上进行了艺术的再创作但是也保留了原诗的意象和风格所以是一首优秀的作品!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号