登录

《次韵章禹直魏道辅赠答之诗》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵章禹直魏道辅赠答之诗》原文

我老倦多故,心期马少游。

愿为春眠蚕,吐丝自绸缪。

翩翩魏公子,阅世无全牛。

吹嘘鼓万物,领袖倾九流。

昨来怀白璧,往撼西诸侯。

中丞文武将,良非卫霍侔。

誓开河源地,画作禹贡州。

壮士捐躯死,鲸鲵尚吞舟。

客心无一寸,草食随百忧。

故人道旧语,末路非前筹。

重来滕王阁,枫叶江上秋。

章子饱径术,赋诗如曹刘。

太学得虚名,权势殊未尤。

祸机发无妄,对吏抵抢头。

遇逢椎鼓赦,帝泽万邦休。

章江三年拘,解装买莫愁。

丽姬泣又悔,生故难豫谋。

邂逅识面晚,困穷理相收。

夜语倒樽酒,参旌偃风旒。

两公但取醉,古今共高丘。

现代文赏析、翻译

黄庭坚的《次韵章禹直魏道辅赠答之诗》是一首非常有深度的诗,诗中表达了诗人对人生的感慨和对友人的深情厚谊。下面是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

首先,诗人表达了自己对人生的疲倦和无奈。他感叹自己年老多病,心愿难以实现,就像春眠的蚕一样,默默吐丝,为自己和他人绸缪。这种比喻形象生动,表达了诗人内心的孤独和无奈。

接下来,诗人赞扬了魏公子的才华和为人。魏公子阅历丰富,如同无全牛的耕牛,能够吹嘘鼓万物,引领九流。这种描述既表现了魏公子的能力,也表达了诗人对友人的敬仰之情。

然后,诗人描述了自己前去西诸侯之地的事情。在那里,他受到了中丞文武的接见,这表明了诗人在当地的地位和声望。然而,诗人也表示自己并不期待能够与卫霍侔相比,这表现出诗人的谦虚和自知之明。

在诗的结尾,诗人表达了对友人的深深思念和感激之情。他表示自己虽然心中无寸长,但仍然为百忧所困。但是,他仍然感激故人的问候和关心,认为这是末路中的前筹。这种情感真挚感人,表现了诗人对友情的珍视和感激。

在现代文译意中,这首诗表达了诗人对人生的感慨和对友情的珍视。诗人年老多病,心愿难成,但仍然默默吐丝,为自己和他人绸缪。他赞美了友人的才华和为人,也表达了对故人的思念和感激之情。这首诗表现了诗人的人生态度和情感世界,具有深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号