登录

《次韵和台源诸篇九首之云涛石》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵和台源诸篇九首之云涛石》原文

造物成形妙画工,地形咫尺远连空。

蛟鼍出没三万顷,云雨纵横十二峰。

清坐使人无俗气,闲来当暑起清风。

诸山落木萧萧夜,醉梦江湖一叶中。

现代文赏析、翻译

原诗是描写云涛石这一自然风景的,黄庭坚以细腻的笔触,生动地描绘了石头与云涛的交融,展现出一种神秘而壮美的景象。以下是我对这首诗的赏析:

首先,黄庭坚将云涛石比喻为造物主的一幅奇妙画作,它虽然形状各异,但远看却又似乎与天空相接。这种描绘既体现了诗人对自然之美的赞叹,也暗示了云涛石的神秘和深邃。

接着,诗人进一步描述了地形的高低起伏,仿佛在咫尺之间就展现出了远处的连绵起伏。这里的“远”字,既指空间上的距离,也指时间上的距离,暗示了云涛石所处的幽深和静谧。

然后,诗人用蛟鼍出没三万顷、云雨纵横十二峰来形容云涛石的景象,使得整个画面更加生动而立体。这些描绘既体现了云涛石的雄奇壮观,也表达了诗人对自然的敬畏和赞美。

“清坐使人无俗气”和“闲来当暑起清风”这两句诗表现了诗人在享受大自然之美后的一种心情的解放,甚至内心的转变,一种“无意于人世之纷扰,欣欣于形骸之外”的心境。黄庭坚似乎是想告诉读者,在面对自然的时候,人们往往能够摆脱世俗的烦恼,享受一份宁静和清新。

最后,“诸山落木萧萧夜,醉梦江湖一叶中”两句诗,诗人将夜晚的山林之景与自己在醉梦中的江湖之感结合在一起,进一步表达了自然之美带给人的心灵震撼和感动。

总的来说,这首诗以细腻的笔触、生动的描绘和深刻的情感,展现了云涛石这一自然风景的神秘、壮美和深邃。同时,诗人也通过描绘自然之美来表达自己的心境和对人生的理解。现代文译文可以是:造物神奇造就了这形状各异的石头,它们仿佛在咫尺之间连接着天空。千万只蛟鼍在石下穿梭,云雨翻涌间露出了山水相接的十二峰。欣赏此景让人心灵得到了净化,闲来之时它更带来了阵阵清凉的风。等到夜色四起,群山只听到风吹落叶的萧萧声响,我就如醉梦中在江湖间飘零,一叶落下却将我带回现实。这样的景色真是令人流连忘返!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号