登录

《招戴道士弹琴》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《招戴道士弹琴》原文

春愁如发不胜梳,酒病绵绵困未苏。

欲听淳音消妄想,抱琴端为一来无。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春天来了,满心的愁绪如乌黑的秀发,梳理不清。醉酒后的我,病恹恹的,还没有完全恢复。我想听你弹奏一曲,以消除我心中的妄想。抱起琴,只为你的到来。

现代文译文:

春天的忧郁如一头乱发,无法梳理。醉酒后的我,昏昏沉沉,尚未清醒。我想听你弹奏一曲美妙的音乐,以打破我心中的妄想。于是我拿起琴,静静地等待你的到来。

黄庭坚的这首诗以“招戴道士弹琴”为题,通过描写诗人自己内心的感受,表达了他对戴道士的深深向往和渴望。诗人想要通过听琴来消解内心的烦恼和妄想,而抱琴等待则表达了诗人对戴道士的深深期待。整首诗语言简洁,情感真挚,表现了黄庭坚深厚的文学功底和艺术才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号