登录

《次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首其一》原文

中原日月九夷知,不用禽胡衅鼓旗。

更向天阶舞干羽,降书剩破一年迟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗以喜悦的感情、昂扬的基调抒发了诗人对平叛的赞颂,向我们传递着这样信息:河东地区的叛乱已经被平定,从此天下人民不再受到敌人的侵扰,恢复了安宁的日子。欢庆胜利之后,诗人在深深地体会到胜利的喜悦同时,还在担忧战争会牵扯过多的兵力,分散了国家的精力。于是他希望朝廷能够以德服人,用高尚的道德感化敌人,使他们归顺朝廷。

首句“中原日月九夷知”,诗人以一种夸张的手法,极言中原安定,这里“九夷”并非实指,而是借代中原以外的地区。在诗人看来,都城的日夜巡行的仪仗旗幡上除了体现国家的安定之外又表明了边境安宁的含义。“不用禽胡衅鼓旗”, “禽胡”是对当时北方外族的蔑称,那些混账胡儿,也无需向他们发动攻伐。仅这两句诗便表达了诗人对国泰民安的欣慰之情。接下来“更向天阶舞干羽”一句更是诗意一展,充满了想象的空间。

“天阶”即朝廷之上,“舞干羽”即舞干羽之化天下。《书·禹贡》:“羽畎夏翟。”孔传:“夏,五翟之国;言神人化之。”于是诗人想象朝廷将颁布仁政,礼乐教化。一个“降”字足见诗人对朝廷的期待之殷切。“降书剩破一年迟”, 既然朝廷即将实施仁政,那么战乱就会在更短的时间内结束,这一年的战乱将给人们带来更大的灾难。“迟”字足见诗人从自己的生活经验推及整个国家。“未爱更亏一掌金”(明于谦诗句),百姓虽然享受太平不会更长久了,但对整个战乱中受苦的人民来说终究是一个福音。“送塞亭前柳絮飞”,主和的心声贯穿于诗人的思想之中,表现出儒家的“王道不外宽”的思想。

此诗语言质朴无华,但饱含着诗人的感情,从感情的表达上来看此诗无疑是上乘之作。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号