登录

《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载》原文

古人有成言,岁暮于吾子。

斧挥郢人鼻,琴即锺期耳。

新诗凌建安,高论到正始。

徒言参隔辰,未负石投水。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是黄庭坚寄给友人李载的,诗中表达了对友人的深深思念之情。黄庭坚作为宋代著名诗人,他的诗歌风格独特,善于运用比喻、象征等手法,表达深刻的思想和情感。

首联“古人有成言,岁暮于吾子。斧挥郢人鼻,琴即锺期耳。”以岁末为引子,表达了对友人的深深思念之情。这里用“斧挥郢人鼻”比喻诗人的创作灵感如斧头般锐利,砍斫出如郢人挥墨般的美丽画面;而“琴即锺期耳”则比喻诗歌如美妙的音乐,能够引起知音者锺期的共鸣。这一联既表达了诗人对友人的深深思念之情,也展示了诗人卓越的诗歌才华和深刻的思想内涵。

第二联“新诗凌建安,高论到正始。”进一步表达了对友人新诗和思想的赞赏和认同。这里的“凌建安”暗指友人的新诗像曹操的诗歌一样具有凌厉之气;“到正始”则表达了对友人思想的高度评价,认为其思想境界已经达到了魏晋时期的正始之风。这一联既表达了诗人对友人的赞赏之情,也展示了诗人对诗歌和思想的深刻理解和独特见解。

第三联“徒言参隔辰,未负石投水。”表达了诗人对友人的期望和祝愿。这里用“参隔辰”比喻友人的新诗和思想独特而深刻,具有很高的艺术价值;而“未负石投水”则表达了诗人对友人的信任和支持,相信友人一定能够取得更大的成就。这一联既表达了诗人对友人的深厚情谊,也展示了诗人对友人的信任和支持。

整首诗以思念友人为情感主线,通过丰富的比喻和象征手法,表达了诗人对友人的深深思念之情和对友人新诗和思想的赞赏和认同。同时,诗中也展示了诗人卓越的诗歌才华和深刻的思想内涵,以及对友人的信任和支持。

现代文译文:

古人有言,岁月匆匆。你的才华如斧头般锐利,如美妙的音乐般动听。你的新诗如曹操的诗歌一般凌厉,你的高论如魏晋时期的思想一般深刻。你的独特见解如同参辰星一般独一无二,无人能及;你的才华如同石投入水中一般引人注目。愿你在未来的道路上继续前行,取得更大的成就。

希望这个赏析能够帮助你更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号