登录

《次韵张秘校喜雪三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵张秘校喜雪三首其一》原文

满城楼观玉阑干,小雪晴时不共寒。

润到竹根肥腊笋,暖开蔬甲助春盘。

眼前多事观游少,胸次无忧酒量宽。

闻说压沙梨己动,会须鞭马蹋泥看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在黄庭坚的诗中,雪是常常出现的意象,他似乎对雪有着特别的喜爱。这首诗就是如此,虽然题目中提到了“喜雪”,但诗中却并没有出现一个“喜”字,而是通过具体的景象和事件,让读者自己去体会和感受这份喜悦。

首联“满城楼观玉阑干,小雪晴时不共寒”,直接描绘了满城的雪景,白色的雪花覆盖了所有的楼阁栏杆,一片银装素裹的世界。在这样的景象中,小雪过后天气转暖的不共寒,也为这雪景增添了几分暖意。

颔联“润到竹根肥腊笋,暖开蔬甲助春盘”,进一步描绘了雪后的景象,竹根因为雪水的滋润而变得肥壮,蔬菜也因为暖和的气温而开始生长。这一联不仅写出了雪后的生机勃勃,也隐喻着春天的即将到来。

颈联“眼前多事观游少,胸次无忧酒量宽”,可以看出诗人的心态,眼前这么多事情要做,但心情却并不急躁忧虑,原因是胸次无优,也就是内心宽阔、坦荡,不受外在困扰。这其中的悠闲自在,也显出了诗人的喜悦之情。

尾联“闻说压沙梨已动,会须鞭马蹋泥看”,在听说梨花已经开放的时候,诗人决定去观赏。会须,意思是一定要,形象地表现了诗人强烈的期待和激动的心情。鞭马蹋泥看,也暗示了诗人期待已久的春游即将开始。

现代译文: 满城的楼阁栏杆覆盖了白玉,小雪过后与严寒已不相伴随。润泽到竹根促进腊笋的肥壮,暖和的环境使蔬菜破土助春盘。眼前事务繁杂少了游玩时间,胸无忧愁酒量随之变宽。听说沙地里种的梨花已经开放,我一定会骑马践踏泥土去观看。

总体来看,这首诗充满了对生活的热爱和喜悦,通过描绘雪后生机勃勃的景象和对春游的期待,让人们感受到了诗人的乐观和热情。同时也通过对自然景观的描绘,展现出了黄庭坚卓越的诗歌艺术和深刻的感悟力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号