登录

《再用前韵赠子勉四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《再用前韵赠子勉四首其一》原文

醉乡闲处日月,鸟语花中管弦。

有兴勤来把酒,与君端欲忘年。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“醉乡闲处日月,鸟语花中管弦。”这两句描绘了诗人隐居醉乡的生活状态,表达了诗人对这种生活的喜爱和满足。在这里,时间似乎停止了,一切都显得那么安静和悠闲。他就像生活在花丛中的鸟,聆听着美妙的管弦乐声。这样的生活使他能够抛开尘世的烦扰,真正地放松和享受。

“有兴勤来把酒,与君端欲忘年。”这两句描绘了朋友间的深情厚谊和共同欢乐。这里的“有兴勤来把酒”表达了朋友间的亲密和情谊,而“忘年”则表达了两人在一起饮酒作乐,忘记了年龄的差距。这两句诗不仅表现了诗人与朋友之间的友情,也表现了诗人对生活的热爱和乐观。

现代文译文如下:

在醉乡的闲适生活中,时间仿佛停滞, 如同鸟儿在花丛中欢快地歌唱,管弦乐声在花间飘荡。 若有友人前来把酒言欢, 我愿与你一起,忘却岁月匆匆,只留下欢乐与畅想。

这里,诗人用简洁明了的词汇,表达了他对隐居生活的热爱和对友情的珍视。他用生动的描绘和真挚的情感,让读者感受到了他内心的喜悦和满足。这种生活态度和情感表达,也为我们提供了一种对生活的新的理解和欣赏方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号