登录

《呈外舅孙莘老二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《呈外舅孙莘老二首其一》原文

甓社湖中有明月,淮南草木借光辉。

故应剖蚌登王府,不若行沙弄夕霏。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首抒情诗,也是一幅生动的田园诗画。通过对甓社湖月夜美景的描述,赞美了大自然的美丽和欣欣向荣,也寄寓了诗人追求闲适恬静生活的情趣,抒发了诗人对田园生涯的深情。

起句“甓社湖中明月”就点出湖月作主,使读者对所要描写的景物先有一个概括的了解。湖月映于水面之上,望之宛若明镜,晶莹澄澈。古人传说月乃蚌所化,故称月为“明月”或“皓月”。湖面有月,不仅使湖光增色,而且使湖中各种景物也显得富有诗意。作者把湖月与湖中之草、木结合起来,这就使画面生动起来。

“淮南草木借光辉”,说明淮南广大地区由于有了湖月的照耀,显得格外清新和生机勃勃。这不仅从视感上加以渲染和丰富,而且从嗅觉上加以点染。月光透过草木的枝叶,沁人心脾,仿佛嗅到了一阵荷风兰露的芬芳。

前两句从大处落笔,淡淡几笔勾勒出了一幅田园风景画。后两句笔锋一转,把目光转向湖面,转向画中景。作者在这里用了一个“故应”一个“不若”,前者表示料想、推测,后者表示选择,都带有主观性。由于有了客观景物的依托,这两字也就显得十分自然。

“故应剖蚌登王府”,是对“明月”的进一步展开和深入。蚌因体内藏有珍珠而剖开成两半,故蚌称珠母或黄蛤。甓社湖中多蚌,自古有名。到了中秋前后,湖蚌皆剖开成双,皎洁的月亮更显得晶莹圆润,故说“故应剖蚌登王府”。这里用蚌的剖开意指月的明亮,用登王府比喻月亮之明亮圆润是不常见的;但这恰到好处地反映了湖月的特色和诗意。这里并无夸耀和冷僻之意。“不若”二字所表达的情感是对流连山水而避世偷安之徒的批判,体现了自己的山水情怀和对他们的小小不满。与同时代的另一位诗人陈师道的“采药村香供旧路”以及《演圃中春草》诗:“江山若有隐,何必向东邻。”都表达了类似的情感志趣。

最后两句又把视线转向岸边和沙滩,“行沙弄碎斜阳辉”,在湖畔沙滩上行走或嬉戏,夕阳西下时更是别有情趣。然而“不若行沙弄碎斜阳辉”,还不如在沙滩上行走嬉戏更能领略湖光山色之美呢!这两句承上启下,为下句转入抒情作好铺垫。

全诗从湖月落笔,以咏月为主,通过层层推衍,前后映带,把读者引入一个澄明、幽静而富有情趣的境界。通篇用散文句式表现,不讲对仗工整与否,似乎更接近于魏晋诗的风韵。这表明作者在创作上不拘一格、努力创新的可贵精神。

总体来看,《呈外舅孙莘老二首其一》是一首很美的山水诗,语言平实而清丽,情感真挚而自然。诗人通过对甓社湖月夜美景的描写,赞美了大自然的美丽和欣欣向荣,也寄寓了诗人追求闲适恬静生活的情趣,抒发了诗人对田园生涯的深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号