登录

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》原文

咸宁走芦子,终日乔木阴。

太丘心洒落,古松韵清深。

聊持不俗耳,静听无弦琴。

非今胡部律,而独可人心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的这首诗,是写给友人陈荣绪的。陈荣绪是江西高安人,当时在崇阳做县尉,他给黄庭坚寄来了沿途写下的六首诗。黄庭坚读了这些诗后,觉得陈荣绪的诗才和人品都很不错,于是就写下了这首诗来表达自己的赞赏之情。

首联“咸宁走芦子,终日乔木阴”,诗人以自己所在的咸宁为背景,描绘了陈荣绪沿途所见的美景。芦子,即芦荻,芦荻丛生的地方,给人一种荒凉的感觉。而“终日乔木阴”一句,则描绘出乔木参天、树影婆娑的美景。这里既有景色的美,又有诗人对友人的美好祝愿。

颔联“太丘心洒落,古松韵清深”,诗人以自己仰慕的陈太丘为榜样,赞扬了陈荣绪性格洒脱、为人正直的品质。古松清深,既描绘出友人所到之处古松葱茏的景象,又象征着友人的品格高洁、为人正直。

颈联“聊持不俗耳,静听无弦琴”,诗人以自己的亲身经历来表达对友人的赞赏之情。诗人说,自己平时喜欢听琴,但今天却更喜欢听友人的诗。因为友人的诗没有固定的格式和音律,需要静心去听、去感受。这一联表达了诗人对友人诗才的高度赞赏。

尾联“非今胡部律,而独可人心”,诗人进一步赞美友人的诗才。诗人说,友人的诗就像不是按照胡部制作的乐曲一样,清新自然、优美动听,更能打动人心。这一句表达了诗人对友人诗才的最高赞赏。

总的来说,这首诗以优美的语言、真挚的情感表达了诗人对友人的高度赞赏之情。同时,这首诗也体现了黄庭坚诗歌清新自然、意境深远的特点。

至于现代文译文,我会尽力将古诗的意思用现代语言表达出来:

在咸宁的一片芦荻之地行走,每天都能在参天大树的树荫下欣赏美景。陈兄你的心性潇洒豁达,就如同古松那深沉的韵味。我愿意拿着不凡的耳朵去欣赏你的诗篇,静静倾听没有琴弦的琴声。你的诗篇不同于一般的乐章,却能深深地打动人心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号