登录

《和答魏道辅寄怀十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和答魏道辅寄怀十首其一》原文

猛虎倚山号,强梁不敢前。

失身槛穽间,摇尾乞人怜。

男子要身在,万金自保全。

云黄雉兔伏,霜鹘莫空拳。

现代文赏析、翻译

《和答魏道辅寄怀十首其一》原文:猛虎倚山号,强梁不敢前。失身槛穽间,摇尾乞人怜。这首诗是一首充满自我感叹的诗,表达了诗人对自身命运的感慨和无奈。

现代文译文:

我如同猛虎倚靠在山间,威猛而不可侵犯,那些强横之徒自然不敢前来冒犯。然而,命运却让我陷入束缚之中,如同被困在笼中的老虎,只能摇尾乞怜以求生存。身为男子汉大丈夫,我深知自己的责任和使命,虽然面临重重困难和危险,但我坚信自己能够保全自己,即使面临万金诱惑也能保持自我。

就像云层中的黄色雉兔,在霜冻之下只能低头伏地,无法施展拳脚;就像寒冬中的鹘鸟,奋力搏击却难以抵挡严寒的侵袭。然而,我并不会因此而放弃,我会坚守自己的信仰和原则,保持自我尊严和气节。即使面对困难和危险,我也不会屈服于他人的威胁和压迫。

在赏析这首诗时,我们不仅可以感受到诗人的坚毅和果敢,也可以感受到他对自己命运的深刻思考和对自身价值的清醒认识。通过这种深刻的思考,我们可以更加理解和赞赏诗人的人格魅力和思想深度。

总的来说,这首诗表达了诗人对自身命运的感慨和无奈,同时也展现了他的坚韧和自信。这种自我反思和自我肯定的精神,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号