登录
[宋] 黄庭坚
归心摇摇若秋带，哀操切切如蝉吟。
百年双鬓欲俱白，千里一书真万金。
原诗《从舅氏李公择将抵京辅以归江南初自淮之西犹有宦情色丝尚新脱湘累赴北》为我们描绘了一幅诗人的情感画卷，通过对“归心”“哀操”的描述，传达出诗人对亲人归乡的感慨和对自身宦途的无奈。诗中借用秋天的氛围，以“摇摇若秋带”来形容诗人的归心，仿佛秋天的飘带一样摇摆不定；又以“哀操切切如蝉吟”来形容诗人的哀愁，如同蝉鸣一般，切切鸣响。而诗人对人生的感慨也寓于其中，面对自己即将老去的双鬓，他感到无奈和哀伤；而千里之外的一封书信，却如同一份万金般的珍贵。
在现代文翻译中，我们也可以用更加直观和生动的方式传达出诗人的情感。诗人表达了对亲人的深深思念，也抒发了对自己前途的无奈和对人生的感慨。整首诗都充满了深情厚意和无尽的哀愁，让人感受到诗人内心的挣扎和痛苦。
至于诗中的“归心摇摇若秋带”一句，我们可以将其理解为诗人对家乡的思念如同秋天的飘带一样，无法割舍。而“哀操切切如蝉吟”则表达了诗人内心的哀愁如同蝉鸣一样，持续不断。这两句诗句不仅描绘了诗人的情感状态，也传达了诗人对人生的深刻思考和对未来的迷茫。
最后，“百年双鬓欲俱白，千里一书真万金。”这两句诗句更是让人感受到诗人对时间的无奈和对亲情的珍视。诗人即将老去，而一封来自千里之外的书信却如同万金般珍贵，让人感受到诗人对亲情的珍视和对未来的渴望。
综上所述，这首诗通过对诗人情感的描绘，表达了诗人对人生的感慨和对未来的迷茫。整首诗都充满了深情厚意和无尽的哀愁，让人深感动容。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐