登录

《又寄王立之》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《又寄王立之》原文

南人羁旅不成归,梦绕南枝与北枝。

安得孤根连夜发,要当雪月并明时。

现代文赏析、翻译

南边的旅人不能归去,只会在梦里面徘徊在南枝和北枝。怎样才能让那一株梅花一夜之间绽放,让雪和月一同照亮的时候。

现代文译文:

南方的人漂泊他乡无法回归,只能在梦中魂牵梦绕着南枝和北枝。不知道什么时候才能看到那一株梅花的孤傲的根茎连夜绽放,我希望能够在雪和月一同照亮的时候欣赏到。

黄庭坚的诗向来注重意象,他用梅花来隐喻自己的人生选择和心境,体现出一种深沉而独特的审美视角。他在诗中表达了对故乡的思念,对人生的迷茫,以及对自我价值实现的渴望。诗中流露出诗人深深的无奈和渴望,使人感受到他的孤独和坚韧。在清寒的意象中,我们看到了一个诗人对生活的执着和对理想的追求。

“安得孤根连夜发”,一句尤其动人。这句诗中充满了诗人对美好事物的渴望和对生活的热情,同时也流露出他对现实的无奈和迷茫。他希望能有那一株孤傲的梅花的孤根连夜绽放,这不仅是对美好事物的渴望,也是对自身价值实现的期盼。总的来说,这首诗不仅描绘了诗人的内心世界,也体现出他对生活、理想和价值的深深思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号