登录

《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用》原文

燕寝著炉香,愔愔闲窗闼。

梦到郡城东,笑谈西斋月。

行乐未渠央,苦遭晴鸠聒。

江郡梅李白,士女嬉城阙。

闻道潘河阳,满城花秀发。

颇留载酒车,共醉生尘袜。

想见舞余姿,风枝斜虿发。

鄙夫不举酒,春事亦可悦。

雨足肥菌芝,沙暄饶笋蕨。

海牛压风帘,野饭薰僧鉢。

饱食愧公家,曾无助毫末。

劝盐推新令,王欲惸独活。

此邦淡食怆,俭陋深次骨。

公囷积丘山,贾竖但圭撮。

县官恩乳哺,下吏用鞭挞。

正恐利一源,未塞兔三窟。

寄声贤令尹,何道补黥刖。

从来无研桑,顾影愧簪笏。

何频课殿上,解绶行采葛。

现代文赏析、翻译

《二月二日晓梦于庐陵西斋作寄陈适用》赏析:

在庐陵的西斋,我梦到了和朋友相聚的场景,这些情景,虽然看似平凡,却包含着作者的深情厚意。此诗表现了作者对朋友的深深思念,对朋友间真挚友谊的深深眷恋。

这首诗通过对梦中情景的描绘,抒发了作者的情怀。首先,诗人描写了屋内炉香袅袅,窗户幽静,暗示出梦中所见场景的悠闲与愉快。然后,他描述了自己在梦中来到郡城的东边,与朋友在西斋谈笑风生,这情景使他流连忘返。紧接着,诗人又描绘了城中的人们欢声笑语,嬉戏游乐,梅园、花海的美景令人陶醉。

在梦中,诗人还想象了朋友设宴款待自己,大家载歌载舞,尽欢而散。然而,梦总是要醒的,诗人醒来后却发现自己并未与朋友共饮,心中不免有些遗憾。但诗人又看到了雨后的菌芝更加肥美,沙地上竹笋和蕨菜也十分鲜嫩,海牛压着风帘,野餐上飘着僧人的钵香。这一切都让他感到生活充满了美好,他也因此对朋友更加感激。

总的来说,这首诗充满了对朋友的思念和对生活的感激。虽然现实中有种种困扰和不如意,但诗人仍然坚信友情和生活的美好。

现代文译文:

二月二日梦于庐陵西斋,与友人共叙欢笑。香炉置于寝室,窗外窗户幽深。梦境中来到郡城之东,笑谈西斋的月色如水。沉醉于欢乐之中无法自拔,却遭遇晴鸠的聒噪之苦。

想象江郡的梅园、花海之美,人们载歌载舞,嬉戏游乐。听说潘河阳满城鲜花绽放,载着美酒的车子频频出现,人们醉倒在花丛之中。想见舞姿之美,风中的树枝摇曳生姿,各种草木也焕发出勃勃生机。我却在床上无所事事,然而春天的景色也是让人喜悦的。

菌芝因为春雨变得更加肥美,沙地上的竹笋和蕨菜也十分鲜嫩。海牛压着风帘,野餐上飘着僧人的钵香。我吃饱之后感到愧对国家,未能为国家出力。劝盐新令推行,王欲独自活下去。这个地方食物清淡令人感伤,俭陋的程度深得让人心疼。

公家仓库里的粮食堆积如山,商贾们只能用圭撮计量。官员们虽然受到乳哺之恩,却也要受到鞭挞。我担心如果只开一个财源,无法堵住他们的三窟之计。寄声贤能的县令,不知该如何补救你所犯的错误。

我平生未曾研桑之事,只能自惭形秽地使用簪笏。为何你屡次考试名列前茅,却解下绶带去采葛呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号