登录
[宋] 黄庭坚
中有先君手泽，丹铅点勘书诗。
莫惜借行千里，他日还君一鸱。
原诗是黄庭坚的《从丘十四借韩文二首其一》，而在这首诗中，他描述了他从中取出的这本书里藏着先父的手泽，可以见到家学渊源。这本经过他多次阅读，且增添了一些笔迹的书中饱含了他与作者的点滴故事和情谊。其中滋味实在令人陶醉，他不禁期盼将书借予他的朋友以便借酒抒怀，以免辜负这读书的好时光。在离别之时，他还殷切期盼能够再度借得书籍的缘份，回到眼前的一纸鸿文，虽然不过尺余，然而比长篇大论更为宝贵。因此他在此文中赞美了他父亲的高尚品德以及自己的高风亮节。
在现代文的翻译中，这首诗描绘了一个书香世家，传承了家族的文化底蕴，并展现了对知识的敬重和渴望。同时，也表现了人与人之间的情感纽带，友情和互助，以及对时光的珍视和珍惜。借出书籍并不仅仅是物品的交换，更是情感的交流和友情的延续。
至于“他日还君一鸱”，这句诗可以理解为对未来再次相聚的期盼，或者是对朋友再次来访的期待。这里的“鸱”字可能指的是一种酒器，代表着借书人对于再次借书的期待和愿望。
总的来说，这首诗表达了黄庭坚对家族文化和知识的敬重，对友情的珍视，以及对时光的珍视和珍惜。同时，也展现了他个人的高风亮节和对父亲的怀念。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐