登录

《次韵徐仲车喜董元达访之作南郭篇四韵》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵徐仲车喜董元达访之作南郭篇四韵》原文

董侯从军来,意望名不朽。

款门拜徐公,在德不在酒。

徐公虽避俗,对客辄粲然。

耳不闻世事,时诵陶令篇。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的《次韵徐仲车喜董元达访之作南郭篇四韵》是一首充满生活哲理的诗。诗中描绘了董侯从军,希望名留青史,然而在徐公面前,他更注重品德而非酒宴。徐公虽然避俗,但对客人总是粲然以对。这样的人,不闻世事,只是诵读陶令的诗篇,其朴素的为人之道让人感叹。

诗中的现代文译文如下:

董先生你从军而来,心中抱负名留青史。你叩门拜见徐公,你以品德为重而非酒宴。徐公虽避世俗尘嚣,却对客人总是粲然以对。他们的生活中,不再听闻世间的纷纷扰扰,只是不时吟诵着陶渊明的诗篇。

黄庭坚在此诗中展现了深厚的为人之道和对生活的深刻理解。董侯期望名留青史,却并未迷失于世事之中,仍然保持着对人品的重视。这种人格的高尚和坚持,无疑让人感到敬佩。而徐公的避俗态度,更是让人感到他的超然和淡泊。这两人的形象,构成了诗中深深的哲理,也让人对生活有了更深的理解和感悟。

希望这段赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号